uitrukken
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé par préfixation de rukken.
Verbe
[modifier le wikicode]uitrukken \Prononciation ?\ transitif ou intransitif
- Arracher.
een tand uitrukken
- arracher une dent
een boom uitrukken
- déraciner un arbre
- Sortir.
naar buiten uitrukken
- se mettre en marche
de brandweer rukte uit
- les pompiers se sont rendus sur les lieux
de brandweer moest uitrukken
- les pompiers ont dû sortir
de wacht moet uitrukken
- le personnel de garde doit intervenir
Synonymes
[modifier le wikicode]- arracher
- sortir
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- (Région à préciser) : écouter « uitrukken [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]