tystnad
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | tystnad | tystnaden |
| Pluriel | tystnader | tystnaderna |
tystnad \Prononciation ?\ commun
- Silence. (aucun bruit)
Under nattens tystnad.
- Dans le silence de la nuit.
Efter det talaren hade slutat, inträdde djup tystnad.
- Lorsque l’orateur eut terminé son discours, un profond silence se fit.
- Silence. (ni réaction, ni protestation)
Iaktta obrottslig tystnad.
- Garder un silence absolu.
Ålägga någon tystnad.
- Imposer silence à quelqu’un.
Åhöra någon under tystnad.
- Écouter quelqu’un en silence.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « tystnad [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage