typhus

Français

Étymologie

Du latin typhus (« fumée, vapeur qui monte au cerveau, orgueil, arrogance »).

Nom commun

Invariable
typhus \ti.fys\

typhus \ti.fys\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Médecine) Nom donné à diverses rickettsioses véhiculées par des arthropodes (poux, puces, acariens, …) et spécialement le typhus exanthématique,
   • Pour me défaire d’un horloger qui s’était attaché à moi, comme un typhus se jette sur un pays, je lui offris 300 francs pièce de plusieurs montres en or extrêmement plates et petites ; il me les laissa, et j’en pris pour mille écus. — (Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 62)
   • […] ; je n’en sais rien, mais les villages d’Alsace et de Lorraine, où nous avons apporté le typhus, s’en souviendront toujours : sur cent malades, dix ou douze au plus revenaient ! — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Il est parti à In-Salah avec notre cheikh, Sidi Mohammed Taïeb ; quand il est revenu, il a trouvé sa femme morte, emportée par l’épidémie de typhus, et son jardin privé de toute culture. — (Isabelle Eberhardt, Dans la dune)
   • Un soir, je dus m’aliter avec une température de plus de 40° ; le surlendemain les pétéchies firent leur apparitions : c'était le typhus. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 96)

Dérivés

• typhoïde
• typhus exanthématique
• typhus murin
• typhus tropical de Malaisie

Apparentés étymologiques

• étuve

Traductions

• Anglais : typhus (en)
• Corse : tifu (co)
• Croate : pjegavac (hr), epidemijski tifus (hr)
• Espagnol : tifus (es)
• Espéranto : tifo (eo)
• Iakoute : тиип (*)
• Ido : tifo (io)
• Indonésien : tifus (id)
• Italien : tifo (it) masculin
• Karatchaï-balkar : тели ауруу (*)
• Kazakh : сүзек (kk)
• Kirghiz : келте (ky)
• Koumyk : къагъ аврув (*)
• Néerlandais : tyfus (nl)
• Polonais : dur (pl), tyfus (pl)
• Portugais : tifo (pt)
• Tchèque : tyfus (cs)
• Turkmène : garahassalyk (tk)

Prononciation

• France : écouter « typhus [ti.fys] »

Voir aussi

• L’annexe Maladies en français
• typhus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (typhus), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin typhus.

Nom commun

typhus \Prononciation ?\

1. (Indénombrable) Typhus.

Apparentés étymologiques

• typhoid

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « typhus [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Du grec ancien τῦφος, tŷphos (« fumée, vapeur qui monte au cerveau, orgueil »), de τύφω, týphō (« fumer ») ; d’un étymon indo-européen qui donne tuber (« enflure ») en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	typhus	typhī
Vocatif	typhe	typhī
Accusatif	typhum	typhōs
Génitif	typhī	typhōrum
Datif	typhō	typhīs
Ablatif	typhō	typhīs

typhus \ˈty.pʰus\ masculin

1. Enflure, orgueil, arrogance.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « typhus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage