turlutaine
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| turlutaine | turlutaines |
| \tyʁ.ly.tɛn\ | |
turlutaine \tyʁ.ly.tɛn\ féminin
- Propos frivole.
- Nous ne cultivons pas le Kant ;
Son idéale turlutaine
Rarement nous attire. Quant
Au fabuliste La Fontaine
Il faut qu’on l’adore à genoux […] — (Théodore de Banville, Les Lapins) - Dieu jaloux, sombre turlutaine,
Cauchemar d’enfants hébétés,
Il est temps, vieux croquemitaine,
De te dire tes vérités. — (Eugène Pottier, Leur bon dieu) Non, non, me dit-il avec émotion, il ne faut pas que votre père se présente. Il ne le faut pas dans son intérêt, pour lui-même, par respect pour sa valeur qui est grande et qu’il compromettrait dans une pareille aventure. Il vaut mieux que cela. Fût-il nommé, il aurait tout à perdre et rien à gagner. Dieu merci, il n’est pas orateur. Et c’est la seule chose qui compte auprès de mes chers collègues, quand même ce qu’on dit ne serait que turlutaines.
— (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le côté de Guermantes, 1920–21)Le Dr Strand a fait des expériences au moyen de l'électricité et déclare qu'il croit à l'existence de l'âme... — Turlutaines, interrompit miss Jenny.
— (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, page 471)- « Mais, maman, ça n’a pas de bon sens de raconter ces choses-là à un enfant.
– Pas de bon sens ! Tu voudrais peut-être que je lui raconte des turlutaines ! » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 71)
- Nous ne cultivons pas le Kant ;
- (Par extension) Marotte.
C’est la turlutaine de ces gens-là.
Si elle a toujours ces turlutaines-là, c’est vous que ça regarde, mon garçon, pour les guérir.
— (Jules Claretie, Le Train 17, 1877)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (turlutaine), mais l’article a pu être modifié depuis.