turlupiner
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1615) Du nom de Turlupin[*] (Henri Legrand, aussi dit Belleville), comédien français ; on appela péjorativement turlupinades les lazzis des acteurs jouant un peu dans son style : méchantes pointes, jeux de mots et équivoques faciles.
Verbe
[modifier le wikicode]turlupiner \tyʁ.ly.pi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) (Familier) Faire des turlupinades, des mauvaises plaisanteries.
Cet homme ne fait que turlupiner.
- (Familier) Tracasser.
Cette idée me turlupine.
Pendant ce temps, la position de Lucien, secrétaire intime d’un ministre turlupiné par son père, était devenue fort délicate.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)En échange de ce paradis, en échange de toutes ces liches, en échange de toutes ces bitures, tu me turlupines comme un gogo.
— (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)Quand il [Guy de Maupassant] avait fini de turlupiner ses chers docteurs, il se réfugiait auprès d’une petite dame blonde dont j’ai oublié le nom et lui contait fleurettes — mais quelles fleurettes ! — tout bas, avec un air tendu de maniaque.
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 51)Mais elle n’avait jamais essayé de comprendre ce qu’il voulait dire, ni imaginer ce qui le turlupinait avec ses malaises d’oreilles.
— (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 313)Baruteau se prétendait bon vivant, toujours le mot pour rire, toujours prêt à vider une chopine ou à turlupiner quelque blonde.
— (Kléber Haedens, L’été finit sous les tilleuls, Le Livre de Poche, 1966, page 146)- Ce cas de Corée me turlupine. — (Dominique Strauss-Kahn, Ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, conférénce de presse, 1998)
{{S|dérivés}
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : igrati se baba roge (hr) (1), opsjedati (hr) (2)
- Italien : tormentare (it), non dare pace (it)
- Occitan : tormentar (oc), tafurar (oc), secutar (oc), fotrassejar (oc)
- Picard : écohiner (*), lapider (*), topilhon·ner (*), fére supiter (*), turpin·ner (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « turlupiner [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « turlupiner [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (turlupiner)
- « turlupiner », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- turlupiner sur le Dico des Ados
- Turlupin sur l’encyclopédie Wikipédia
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (turlupiner), mais l’article a pu être modifié depuis.
