tueur en série
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais serial killer.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tueur en série | tueurs en série |
| \tɥœ.ʁ‿ɑ̃ se.ʁi\ | |
tueur en série \tɥœ.ʁ‿ɑ̃ se.ʁi\ masculin (pour une femme, on dit : tueuse en série)
- Meurtrier effectuant des meurtres successifs.
Le tueur en série se mesure au grand architecte qui a créé l'homme et dont il défait en quelque sorte le travail. Il créé en détruisant, ou plus exactement en déconstruisant.
— (Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, éditions Gallimard, 1998, partie Le puzzle (en 48 pièces), chapitre 17)Après s’être penché sur les tueurs en série avec Seven, Zodiac et Mindhunters, le réalisateur plonge dans la tête d’un autre type de meurtriers en confrontant son héros méthodique à des ennemis incarnés par Tilda Swinton, Arliss Howard et Charles Parnell.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 10 (Arlyss corrigé en Arliss))– Mon Dieu, c’est donc vrai… La police est venue me voir. Ils sont après toi, ils te recherchent… Des promeneurs ont retrouvé des corps dans une grotte. Deux. Assassinés. Ils m’ont dit que tu étais le suspect numéro un… Tous les journaux en parlent. Un tueur en série qu’ils disent… Fabio, ils t’appellent comme ça ! Le tueur…
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]- serial killer (anglicisme)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Serienmörder (de) masculin
- Anglais : serial killer (en)
- Arabe : قاتل متسلسل (ar) qātl mtslsl
- Croate : serijski ubojica (hr)
- Danois : seriemorder (da) commun
- Espagnol : asesino en serie (es) masculin
- Espéranto : seria murdisto (eo)
- Estonien : sarimõrvar (et)
- Finnois : sarjamurhaaja (fi)
- Hébreu : רוֹצֵחַ סִדְרָתִי (he) rotseakh sidrati
- Hongrois : sorozatgyilkos (hu)
- Islandais : raðmorðingi (is)
- Italien : assassino seriale (it) masculin
- Japonais : シリアルキラー (ja) shiriaru kirā, 連続殺人犯 (ja) renzokusatsujinhan
- Suédois : seriemördare (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « tueur en série [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « tueur en série [Prononciation ?] »
- France : écouter « tueur en série [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tueur en série sur l’encyclopédie Wikipédia
