truculemment
Étymologie
[modifier le wikicode]Attestations historiques
[modifier le wikicode]La mobilité, la fièvre furieuse du sang, qui met sous les peaux des volcans perpétuellement en éruption, devait dérouter le calme anversois : ses hidalgos populaires, avec leurs friperies quadrillées et leurs ténébreux sombreros sous lesquels flambent des yeux de braise, ne sont que d’intéressantes études, truculemment brossées et n’ont pas l’intensité de la vie.
— (C.L., Exposition des tableaux de M. Émile Claus dans le journal L’Europe, no 168, Bruxelles, 14 avril 1880, 1re page, 4e colonne → lire en ligne)
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| truculemment \tʁy.ky.la.mɑ̃\ |
truculemment \tʁy.ky.la.mɑ̃\ invariable
- De façon truculente; avec truculence.
Flaubert était un provincial, qui le resta toute sa vie. Ce bourgeois rouennais qu’il vitupérait truculemment, c’était d’abord le matin qu’il en riait, devant la glace, quand il faisait sa toilette.
— (Albert Thibaudet, Gustave Flaubert, Gallimard, 1935 (réédition de 1992), chapitre 10, page 270)Etres douloureux dont le seul crime est d’être trop délicats, trop sensitifs en face d’un monde lâche et féroce qui leur fait payer cher leur singularité et qui doivent, si souvent, se contenter des miettes tombées de tables plus truculemment servies.
— (Suzanne Saint-Luc, Miettes dans Minerva, no 577, Paris 8e, 30 août 1936, page 15 → lire en ligne)Une belle insouciance (à la rigueur seulement s’entend car faut-il vraiment que mes enjoués complices et moi-même, nous nous vantions de notre côté truculemment kamikaze ?)
— (Noël Godin, Entartons, entartons les pompeux cornichons !, éditions Flammarion, Paris, 2005, page 21)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]De façon violente, aggressive, excessive
- Anglais : truculently (en)
De façon pittoresque, colorée, joviale
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tʁy.ky.la.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
