trouver à redire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]trouver à redire \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de trouver)
- (Item de polarité négative, utilisé uniquement dans une phrase négative) Trouver quelque défaut, quelque sujet de blâme.
Toutes les personnes qui ont vu de près les chefs des trade-unions sont frappées de l'extrême différence qui existe entre la France et l'Angleterre à ce point de vue ; les chefs des trade-unions deviennent rapidement des gentlemen sans que personne y trouve à redire.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908, note de bas de page 80)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : find fault (en)
- Corse : truvà qualchì mendu (co)
- Croate : nemati što za kazati (hr)
- Picard : àrnicter (*), rnicter (*), rouscalher (*)
- Same du Nord : vuoiŋŋidit (*)
- Wallon : aveur a rdire (wa), trover a rdire (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « trouver à redire [Prononciation ?] »