trouver à qui parler

Français

Étymologie

Composé de trouver et de parler.

Locution verbale

trouver à qui parler \tʁu.ve.ʁ‿a ki paʁ.le\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de trouver)

1. (Sens figuré) Rencontrer une personne de connaissance.
   • Je n’ai pu trouver à qui parler dans cette maison, dans cette société.
2. (Sens figuré) (Familier) Trouver de l’opposition, de la résistance, trouver des gens qui vous tiennent tête.
   • Si d’aventure la majorité se risquait à nouveau à porter atteinte à la famille (PMA, GPA, théorie du genre…), elle trouverait à qui parler… — (Alexis Brézet, « Et maintenant », Le Figaro, 27 mai 2013)

Traductions

2. (Sens figuré) Trouver de l'opposition …

• Allemand : sich die Zähne ausbeißen (de)
• Croate : naći će kome se obratiti (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « trouver à qui parler [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « trouver à qui parler [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parler)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trouver)