trompettiste
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
trompettiste | trompettistes |
| \tʁɔ̃.pɛ.tist\ | ||
trompettiste \tʁɔ̃.pɛ.tist\ masculin et féminin identiques
- Musicien ou musicienne qui joue de la trompette.
Il est quasiment impossible pour un trompettiste de tenir seul la vedette pendant trois ou quatre sets d’une heure sans s’abîmer les lèvres. Encore aujourd’hui, rares sont ceux que l’on voit se produire en quartet, sans le soutien indispensable du saxophone qui leur permettra de se reposer un peu.
— (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 179)Trompettiste' de génie, Ibrahim Maalouf va ambiancer le stade Léo-Lagrange de Bondy (Seine-Saint-Denis) ce week-end'.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juin 2023, page 4)Le concert sur la plage des Nonnes samedi 2 septembre de la trompettiste Lucienne Renaudin Vary et de l’accordéoniste Félicien Brut, devrait prolonger en douceur l’été michelais.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 19)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Trompeter (de) masculin, Trompeterin (de) féminin
- Anglais : trumpeter (en)
- Breton : trompilher (br)
- Grec : σαλπιγκτής (el) salpingtis
- Grec ancien : σαλπιγκτής (*) salpinktes
- Ido : trumpetisto (io)
- Indonésien : pentrompet (id)
- Italien : trombettista (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : trompetter (nl), trompettist (nl)
- Norvégien (bokmål) : trompetist (no)
- Occitan : trompetaire (oc) masculin, trompetaira (oc) féminin, trompetairitz (oc) féminin
- Polonais : trębacz (pl)
- Russe : трубач (ru)
- Suédois : trumpetare (sv)
- Tchèque : trumpetista (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « trompettiste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « trompettiste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « trompettiste [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « trompettiste [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | trompettiste | trompettistes |
| Diminutif | - | - |
trompettiste \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : trompettist)
- Musicienne qui joue de la trompette.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « trompettiste [Prononciation ?] »