troje
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | troje |
| Adoucissante | droje |
| Spirante | zroje |
troje \ˈtroː.ʒe\
- Troisième personne du singulier de l’irréel de treiel/treiñ.
[…], rak n’eo ket hepken da Briel e troje kein, met ivez da Vreizh, ha zoken da Vro-Cʼhall, evit skampañ — ar cʼhonifl anezhañ — da Voskov, e Rusia, ur vro n’he devoa tanfoeltr biskoazh klevet ober anv diouti.
— (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, page 1)- […], car ce n’est pas seulement à Plouguiel qu’il tournerait le dos, mais aussi à la Bretagne, et à la France même, pour filer — le vaurien — à Moscou, en Russie, un pays dont elle n’avait foutre jamais entendu parler.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- De troj.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| troje | trojes |
troje masculin
Étymologie
[modifier le wikicode]- De trzy (« trois »).
Nom commun
[modifier le wikicode]troje \trɔjɛ\ pluriel Note d’usage : suivi du génitif.
- Groupe de trois, triade.
- Troje studentów, trois étudiants (une triade d'étudiants).
Prononciation
[modifier le wikicode]- Varsovie (Pologne) : écouter « troje [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : troje. (liste des auteurs et autrices)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De trojí (« trois »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | troje |
| Génitif | trojí |
| Datif | trojím |
| Accusatif | troje |
| Vocatif | troje |
| Locatif | trojích |
| Instrumental | troji |
troje \trojɛ\ pluriel Note d’usage : suivi du génitif.
- Groupe de trois, triade.
Troje cigarety
- trois cigarettes (une triade de cigarette)
Na dovolenou si vezmu s sebou troje plavky.
- J'emporterai trois maillots de bain avec moi en vacances.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage