troisième planète du système solaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de troisième planète et de système solaire, signifiant la troisième planète dans l’ordre croissant des distances au Soleil, après Mercure et Vénus.
Locution nominale
[modifier le wikicode]troisième planète du système solaire \tʁwa.zjɛm pla.nɛt dy sis.tɛm sɔ.lɛʁ\ féminin singulier
- Terre, souvent avec une emphase sur la petitesse de notre monde.
Aucune théorie n’a, jusqu’à présent, réussi à expliquer la répartition des idéologies, systèmes et forces politiques à la surface de la troisième planète du système solaire.
— (Emmanuel Todd, La Troisième Planète, 1983)Tout le monde en général c’est le poids de la viande humaine qui se fane à la surface de la troisième planète du système solaire, ou alors dans espace temps que savent bien définir certains sports de combat.
— (Chloé Delaume, Au service de vos sols, 2006)
Notes
[modifier le wikicode]- On n’appelle pas les autres planètes du système solaire de cette façon dans un contexte non astronomique.
Variantes
[modifier le wikicode]- troisième planète (ellipse)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : third planet of the solar system (en)
- Croate : treća planeta Sunčevog sustava (hr)
- Italien : terzo pianeta del sistema solare (it) masculin
- Japonais : 太陽系第三惑星 (ja) taiyōkei daisan wakusei
- Occitan : tresena planeta del sistèma solar (oc)
- Roumain : a treia planetă din sistemul solar (ro)