troadikell
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | troadikell | troadikelloù |
| Adoucissante | droadikell | droadikelloù |
| Spirante | zroadikell | zroadikelloù |
troadikell \trwa.ˈdikː.ɛl\ féminin
- Pédale.
Pouezañ a rae war an troadikelloù hep tamm poan.
— (Jakez Konan, An den meur, in Al Liamm, no 43, mars–avril 1954, page 25)- Il appuyait sur les pédales sans aucune peine.
Rak kendercʼhel a rae, e-pad ur reuziad da vagañ trouz dudius, en ur lakaat pennoù e vizied da vacʼhañ war renkennadoù touchennoù gwech gwenn, gwech du, tra ma luske div droadikell gant e votoù, – ur sell en doa Veig evit pep tra, – e-giz ma ra ar cʼhemenerezed gant o mekanik-gwriat.
— (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 130)- Car il continuait pendant un certain temps de produire un bruit agréable, en laissant le bout de ses doigts presser les rangées de touches parfois blanches, parfois noires, tandis qu’il actionnait deux pédales avec ses chaussures, – Veig avait un regard sur tout, – comme font les couturières avec leur machine à coudre.
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 994b