triphibie
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’expression anglaise triphibious strategy, créée par Winston Churchill — (Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, Pièges du langage, 1966) → voir tri- et -bie.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
triphibie | triphibies |
| \tʁi.fi.bi\ | ||
triphibie \tʁi.fi.bi\ masculin et féminin identiques
- Qui implique les forces navales, aériennes et terrestres.
C’est, à n’en pas douter, l’offensive « triphibie », comme disait naguère Winston Churchill, et menée à un rythme si soutenu et si rapide qu’elle puisse submerger l’Europe occidentale, avant que ne se pose la question d’un échange d’arguments thermonucléaires.
— (Eddy Bauer Blindés 1969 (Revue Militaire Suisse))La stratégie «triphibie»: ce néologisme hasardé résume l’expression anglaise triphibius strategy qui désigne les opérations opérées de concert par les forces navales, aériennes et terrestres.
— (Le confédéré, organe des libéraux valaisans paraissant à Martigny, 9 juin 1944.)
- Qui peut être utilisé tant dans les airs que sur l’eau et sous l’eau.
L’espadon est un engin triphibie télécommandé ou piloté […] capable de jaillir des flots telle une fusée, de fondre sur l’objectif et de replonger […] ou encore d’attaquer en surface en glissant sur l’eau à la manière d’un hors-bord, soit enfin de torpiller en plongée comme un submersible.
— (benoithons.skynetblogs.be, Blake et Mortimer)Le concept du sous-marin volant (« Flying Sub ») aussi appelé « engin triphibie » (sur l’eau, dans l’eau, dans l’air) est né au XIXe siècle alors qu’avions et sous-marins étaient en plein développement.
— (Modelstories 2004, [1])
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : triphibius (en), triphibian (en)