tripalium

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin tripalium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tripalium	tripaliums
\tʁi.pa.ljɔm\

tripalium \tʁi.pa.ljɔm\ masculin

1. (Antiquité) Instrument d’immobilisation et de torture à trois pieux utilisé par les Romains pour punir les esclaves rebelles.
   • Une autre tôlarde embauchée à la bibliothèque depuis longtemps lui avait fait remarquer : « “tripale”, c’est comme “tripalium”, c’était le nom d’un instrument de torture à trois branches chez les Romains, et c’est la racine du mot “travail”. Étymologiquement le mot “travail” vient d’un instrument de torture qui s’appelle comme les bâtiments d’ici, où ils nous exploitent et nous torturent, tu saisis ? — (Mathieu Rigouste, Théorème de la hoggra : histoires et légendes de la guerre sociale, Collection Béton arméE, éditions BBoyKonsian, 2011.)
2. (Antiquité, Maréchalerie) Instrument servant à ferrer de force les chevaux rétifs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Maréchalerie

• travail

Traductions

maréchalerie

• Picard : angàr (*), travalh éd marichoe (*), travér (*), travoe (*)

Latin

Étymologie

(I^er siècle avant J.C.)^[1] Attesté chez Cicéron^[1]. Dérivé de tripalis, avec le suffixe -ium^[2].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tripalium	tripalia
Vocatif	tripalium	tripalia
Accusatif	tripalium	tripalia
Génitif	tripaliī	tripaliōrum
Datif	tripaliō	tripaliīs
Ablatif	tripaliō	tripaliīs

tripalium \Prononciation ?\

1. (Maréchalerie) Instrument servant à ferrer de force les chevaux rétifs.
2. (Par extension) Instrument d’immobilisation et de torture à trois pieux utilisé par les Romains pour punir les esclaves rebelles.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : travail

Forme d’adjectif

tripalium \Prononciation ?\

1. Génitif pluriel de tripalis.

Références

• ^[1] : tripalium sur www.dicolatin.com
• ^[2] : Jean Bouffartigues et Anne-Marie Delrieu, Trésor des racines latines, Éditions Belin, 2008, page 282