tringuelte
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle) De l’allemand Trinkgeld (« pourboire »), de trinken, « boire », et Geld, « argent ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tringuelte | tringueltes |
| \tʁɛ̃.ɡɛlt\ | |
tringuelte \tʁɛ̃.ɡɛlt\ masculin
- (Suisse) (Lorraine) Pourboire.
Nous allâmes après le dîner voir la verrerie à Murano. Elle acheta beaucoup de petites breloques, qu’elle nous laissa payer sans façon ; mais elle donna partout des tringueltes beaucoup plus forts que tout ce que nous avions dépensé.
— (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VII)Alors, j’ai fait comme tout le monte[sic]... J’ai mis un sou de tringuelte dans leur quête...
— (Fernand Rousselot, Le Rapide bleu, dans Chacun la Sien, 1933, réédition Arts et Lettres, Nancy, 1977, page 18)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Voir pourboire.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « tringuelte [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (tringuelte)