triforium

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot latin médiéval attesté d’abord en Angleterre, du latin transforare (« percer à jour »), à rapprocher de l’ancien français trifoire, triforée (« ouvrage ciselé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
triforium	triforiums
\tʁi.fɔ.ʁjɔm\

Un triforium.

triforium \tʁi.fɔ.ʁjɔm\ masculin

1. (Architecture) Galerie étroite aménagée dans l’épaisseur des murs, située le plus souvent au-dessus des grandes arcades d’une église.
   • Dans une cathédrale la tierce donne les chapiteaux du chœur, la quinte donne le chapiteau du triforium et l’octave donne les chapiteaux de base de la voûte, voilà pourquoi… — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 132)
   • [Sur la cathédrale Saint-Jean] Dans la galerie du triforium, une frise évoque notamment un Janus bifrons, dieu latin de la Paix et des ouvertures […] — (Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 30)
   • Elle ne possède aucun narthex édifiant, aucun triforium dentelé, aucune nef vertigineuse. — (Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 96)

Apparentés étymologiques

• trifoire

Vocabulaire apparenté par le sens

• triforium figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

Traductions

• Croate : trifora (hr), triforij (hr)
• Espéranto : triforio (eo)
• Italien : triforio (it) masculin

Prononciation

La syllabe finale -um se prononce « -om » (\ɔm\).

• Somain (France) : écouter « triforium [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « triforium [tʁi.fɔ.ʁjɔm] »

Voir aussi

• triforium sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (triforium), mais l’article a pu être modifié depuis.