tribuo

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tribuo \Prononciation ?\	tribui \Prononciation ?\

tribuo \ˈtri.bwɔ\ ( pluriel: tribui \ˈtri.bwi\ )

1. Je distribue
2. Je partage

Latin

Étymologie

Dénominal de tribus (« tribu »).

Verbe

trĭbŭo, infinitif : trĭbŭĕre, parfait : trĭbŭi, supin : trĭbūtum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Répartir entre les tribus ; répartir, distribuer, affecter, attribuer, assigner.
   • equitibus sesceni denarii tributi

     on distribua à chaque cavalier six cents deniers.

2. Donner, concéder.
   • praemia militibus tribuere — (César)

     accorder des récompenses aux soldats.

   • Avec infinitive - di tibi posse tuos tribuant defendere — (Ovide)

     puissent les dieux te donner la possibilité de protéger ceux qui te sont chers.

3. Attribuer, assigner, imputer à, rapporter à, mettre au compte de, rejeter sur.
   • quod esset acceptum detrimenti, cujusvis potius quam suae culpae debere tribui — (César)

     l'échec qu'on avait subi devait être imputé à tout homme au monde plutôt qu'à lui.

4. Diviser.
   • rem universam tribuere in partes — (Cicéron)

     diviser un tout en ses parties.

5. Estimer, avoir de l'estime pour, témoigner de l'estime pour.
   • suae virtuti magnopere tribuere — (César)

     avoir une haute idée de son mérite.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• adtribuo, attribuo (« attribuer »)
• contribuo (« contribuer »)
• detribuo (« attribuer »)
• distribuo (« distribuer »)
• intribuo (« payer »)
• retribuo (« rétribuer »)
• trĭbūtĭo (« paiement d'un tribut, contribution »)
• trĭbūtŏr (« distributeur »)
• trĭbūtōrĭa (« action en partage »)
• trĭbūtōrĭus (« de partage »)
• trĭbūtum (« impôt, taxe, contribution, tribut »)
• trĭbūtus (« relatif aux tribus »)
• trĭbūtŭs (« taxe, impôt, contribution, tribut »)

Références

• « tribuo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage