triangle amoureux
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir triangle et amoureux. Cet emploi correspond à une métaphore, un triangle ayant trois sommets (correspondant chacun à une personne) reliés entre eux.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| triangle amoureux | triangles amoureux |
| \tʁi.jɑ̃.ɡl‿a.mu.ʁø\ | \tʁi.jɑ̃.ɡl‿a.mu.ʁø\ ou \tʁi.jɑ̃.ɡlə.z‿a.mu.ʁø\ |
triangle amoureux \tʁi.jɑ̃ɡ.l‿a.mu.ʁø\ masculin
- Situation où trois personnes sont amoureuses entre elles.
La nouvelle saison joue ainsi à fond la carte du triangle amoureux entre Morgane (Audrey Fleurot), Karadec (Mehdi Nebbou) et sa femme, Roxane (Clotilde Hesme).
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 mai 2023, page 12)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Dreiecksverhältnis (de) neutre
- Anglais : love triangle (en)
- Arabe : مثلث الحب (ar) muṯállaṯ āl-ḥabb masculin
- Catalan : triangle amorós (ca) masculin
- Chinois : 三角恋 (zh) (三角戀) sānjiǎo liàn
- Coréen : 삼각관계 (ko) (三角關係) samgakgwangye
- Croate : brački trokut (hr), bračni trokut (hr)
- Espagnol : triángulo amoroso (es) masculin
- Espéranto : amotriangulo (eo)
- Estonien : armukolmnurk (et)
- Finnois : kolmiodraama (fi)
- Galicien : triángulo amoroso (gl) masculin
- Géorgien : სიყვარულის სამკუთხედი (ka) siqvarulis samkut'xedi
- Grec : ερωτικό τρίγωνο (el) erotikó trígono neutre
- Hébreu : משולש אהבה (he)
- Italien : triangolo amoroso (it) masculin
- Japonais : 三角関係 (ja) sankaku kankei
- Néerlandais : driehoeksverhouding (nl)
- Portugais : triângulo amoroso (pt) masculin
- Vietnamien : tình tay ba (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Triangle amoureux sur l’encyclopédie Wikipédia
