tri sélectif
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tri sélectif | tris sélectifs |
| \tʁi se.lɛk.tif\ | |
tri sélectif \tʁi se.lɛk.tif\ masculin
- (Écologie) (Familier) Action de trier les déchets en les sélectionnant en vue du recyclage de certains emballages et produits usagés.
En Suisse, le système très performant de tri sélectif l’interpelle. […].
— (Alexis Hontang, Gilles Rouverand, recycleur heureux, Journal La Croix, 5 janvier 2015, page 14)
- (Par analogie) Mémoire sélective.
À la lecture de ces récits, c’est cela d’abord qui me frappe, cette élimination naturelle ordonnée par nos organismes, cette capacité que nous avons de recouvrir, effacer, synthétiser, cette aptitude au tri sélectif, qui sans doute permet de libérer de l’espace comme sur un disque dur, de faire place nette, d’avancer.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : recollida selectiva (ca) féminin
- Croate : selektivno probiranje (hr), selektivno razvrstavanje (hr)
- Espagnol : recollida selectiva (es) féminin
- Italien : raccolta differenziata (it) féminin
- Portugais : triagem seletiva (pt) féminin, separação do lixo (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « tri sélectif [Prononciation ?] »
- France : écouter « tri sélectif [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- [1] Martine Rousseau et Olivier Houdart, les pléonasmes les plus en vogue dans la presse, blog Langue sauce piquante, 13 octobre 2015.