trezentos
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | [[]] | trezentos |
| Féminin | [[]] | trezentas |
trezentos \tɾɨ.zˈẽ.tuʃ\ (Lisbonne) \tɾe.zˈẽj.tʊs\ (São Paulo)
- Trois-cents.
“Esta caixa de tomate, na semana passada, custava trezentos a trezentos e cinquenta, e esta semana já subiu para quinhentos a quinhentos e oitenta Meticais. (...)” Júlio José explica as razões do encarecimento.
— (Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 [texte intégral])- "La semaine dernière, cette boîte de tomates coûtait trois cents à trois cent cinquante meticals, et cette semaine, elle est passée à cinq cents à cinq cent quatre-vingts meticals. (...)" Júlio José explique les raisons de cette augmentation.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \tɾɨ.zˈẽ.tuʃ\ (langue standard), \tɾɨ.zˈẽ.tuʃ\ (langage familier)
- São Paulo : \tɾe.zˈẽj.tʊs\ (langue standard), \tɽe.zˈẽ.tʊs\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \tɾe.zˈẽ.tʊʃ\ (langue standard), \tɾe.zˈẽ.tʊʃ\ (langage familier)
- Maputo : \tre.zˈẽ.tuʃ\ (langue standard), \θre.zˈẽjn.θʊʃ\ (langage familier)
- Luanda : \tɾe.zˈẽjn.tʊʃ\
- Dili : \tɾɨ.zˈẽn.tʊʃ\
Références
[modifier le wikicode]- « trezentos », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage