tresser des lauriers
Français[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
tresser des lauriers \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tresser)
- (Sens figuré) Glorifier.
Je ne vais pas lui tresser des lauriers, reprend-il, il faut juste montrer qu'elle n'était pas une baiseuse pathologique ni une obsédée du pouvoir.
— (Andreï Makine, Une femme aimée, Éditions du Seuil, 2013)En récupérant son oscar du meilleur réalisateur, le cinéaste coréen n’a pas manqué de rendre hommage à certains de ses compétiteurs, en particulier Quentin Tarantino et plus encore Martin Scorsese, son modèle de toujours, auquel Bong ne cesse de tresser des lauriers depuis de nombreuses interviews.
— (Le thriller du cinéaste coréen Bong Joon-ho a raflé quatre statuettes majeures, dont celle du meilleur film, pourtant promise à « 1917 ». Du jamais-vu., Philippe Guedj, Le Point, 10 février 2020)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Breton : tresañ ton da unan bennak (br)