trente sous
Étymologie
[modifier le wikicode]- Au début de la colonie anglaise, le Canada français est passé de la monnaie française à la monnaie anglaise graduellement. Vingt-cinq sous anglais valaient trente sous français. Ainsi, on appelle encore un trente sous une pièce de vingt-cinq sous (cents) anglaise.
Locution nominale
[modifier le wikicode]trente sous \tʁɑ̃t su\ masculin (Québec) invariable
- Pièce de vingt-cinq cents.
As-tu un trente sous, pour faire pile ou face?
- Valeur d'une pièce de vingt-cinq cents.
Donne-moi trente sous pour m'acheter des bonbons.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « trente sous [Prononciation ?] »