trente-douze
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de trente et de douze, peut-être une expression créole, mais la filiation n’est pas prouvée.
- Pouvant signifier « quarante-deux » (selon le modèle de soixante-douze et quatre-vingt-douze) mais n’existant pas, il évoque généralement une quantité improbable, indéfinissable, inconnue ou sans importance.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]trente-douze \tʁɑ̃t.duz\ invariable
- (Par plaisanterie) Beaucoup de, de façon quantitativement indéterminée.
[…] raconter, avec la véracité troublante de celui qui nie tout sur le bûcher, trente-douze mille versions d’un même événement.
— (Raphaël Confiant, Le Nègre et l’Amiral, p. 263, Grasset et Fasquelle, 1988, cité dans Lydie Moudileno, L’écrivain antillais au miroir de sa littérature, p. 72, Karthala, 1997)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- quarante-douze (beaucoup de)
Nom commun
[modifier le wikicode]trente-douze \tʁɑ̃t.duz\ masculin
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « trente-douze [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « trente-douze [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « trente-douze [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- trente-douze dans la bibliothèque Wikilivres
