trennbar

Allemand

Étymologie

Dérivé de trennen (« séparer »), avec le suffixe -bar.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	trennbar
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

trennbar \ˈtʁɛnbaːɐ̯\

Séparable, détachable.
- Bei den Pilzen sind Hut und Stiel leicht voneinander trennbar.
  Dans le cas des champignons, le chapeau et le pied sont facilement séparables.
- „Da innere und äußere Sicherheit nicht mehr trennbar sind, müssen auch Verfassungsschutz, Militärischer Abschirmdienst und der Bundesnachrichtendienst verfassungskonform kooperieren dürfen. Die Koordinierung könnte in einem Nationalen Sicherheitsrat vollzogen werden“, sagte Otte. — ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])
  "Comme la sécurité intérieure et la sécurité extérieure ne peuvent plus être séparées, la protection de la Constitution, le service de contre-espionnage militaire et le service fédéral de renseignement doivent également pouvoir coopérer conformément à la Constitution. La coordination pourrait être réalisée au sein d’un conseil de sécurité nationale", a déclaré Otte.
(Grammaire) Séparable par une césure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Grammaire) Séparable, propriété de nombreux verbes composés d'un verbe de base et d'une préposition. Verbes dits "à particule séparable" ou à "préverbe séparable".
- Das Verb "fernsehen" ist ein trennbares Verb : Ich sehe fern
  Le verbe "regarder la télévision" est un verbe à particule séparable : Je regarde la télévision.