treis

Ancien français

Adjectif numéral

treis \Prononciation ?\

1. Variante de trois.
   • Treis batailles ruistes e granz — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 98, c. 1165)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Gaulois

Cardinaux en gaulois

0	—	10	decan	20	uoconti	30	*triconti, *triconta	40	—	50	—	60	—	70	—	80	—	90	—
1	*oinos	11	—	21	—	31	—	41	—	51	—	61	—	71	—	81	—	91	—
2	*duo	12	—	22	—	32	—	42	—	52	—	62	—	72	—	82	—	92	—
3	treis	13	—	23	—	33	—	43	—	53	—	63	—	73	—	83	—	93	—
4	petuar, *petuares	14	*petrudecan	24	—	34	—	44	—	54	—	64	—	74	—	84	—	94	—
5	pempe, pimpe	15	—	25	—	35	—	45	—	55	—	65	—	75	—	85	—	95	—
6	*suexs	16	—	26	—	36	—	46	—	56	—	66	—	76	—	86	—	96	—
7	sextan	17	—	27	—	37	—	47	—	57	—	67	—	77	—	87	—	97	—
8	oxtu	18	—	28	—	38	—	48	—	58	—	68	—	78	—	88	—	98	—
9	*nauan	19	—	29	—	39	—	49	—	59	—	69	—	79	—	89	—	99	—

100	*canton	1 000	—
200	—	2 000	—
300	—	3 000	—
400	—	4 000	—
500	—	5 000	—
600	—	6 000	—
700	—	7 000	—
800	—	8 000	—
900	—	9 000	—

Étymologie

Adjectif attesté sur la céramique de Banassac^[1][2].

Adjectif numéral

treis masculin

1. Trois.

Variantes

• tri-
• tidres

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 300
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 329

Latin

Adjectif numéral

treis \Prononciation ?\

1. Variante archaïque de tres.

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte surmiran.

Adjectif numéral

treis \Prononciation ?\ cardinal

1. Trois.