trebax
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Latin tardif) Du [1] grec ancien τριβακός, tribakós, peut-être un mot gaulois étant donné les origines de son utilisateur, l'ancien irlandais a trebar [2] de même sens, apparenté au latin tricae.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | trebax | trebax | trebax | trebācēs | trebācēs | trebācia |
| Vocatif | trebax | trebax | trebax | trebācēs | trebācēs | trebācia |
| Accusatif | trebācem | trebācem | trebax | trebācēs | trebācēs | trebācia |
| Génitif | trebācis | trebācis | trebācis | trebācium | trebācium | trebācium |
| Datif | trebācī | trebācī | trebācī | trebācibus | trebācibus | trebācibus |
| Ablatif | trebācī | trebācī | trebācī | trebācibus | trebācibus | trebācibus |
trebax
- Malin, rusé, artificieux, astucieux.
Colligit itaque sese trebacissimus senex, et ut semper intrinsecus aestu pudoris excoquebatur, cur sibi Paeonius anteferretur, Non miror, inquit, Auguste, si mihi standi locum praeripere conetur, qui tibi invadere non erubescit loquendi.
— (Sidoine Apollinaire, Epistola, 1, 11 med.)- Le rusé vieillard ne se déconcerte pas, et, comme il voyait toujours avec un dépit secret que Paeonius fût placé avant lui : « Je ne m'étonne pas, dit-il, seigneur Auguste, si Paeonius tâche de m'enlever ma place à table, puisqu'il ne rougit point de la prendre encore pour te répondre. — (traduction)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- trebaciter (« avec savoir-faire »)
Références
[modifier le wikicode]- « trebax », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « trebax », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *ter-