travail de Sisyphe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Référence au mythe de Sisyphe.
Locution nominale
[modifier le wikicode]travail de Sisyphe \tʁa.vaj də si.zif\ masculin singulier
- Travail interminable.
— Ça va être un travail de Sisyphe, et puis je ne sais pas à quoi il ressemble !
— (Lotte et Søren Hammer, Le prix à payer, page 107, traduit par Michèle Lamothe Nielsen, 2012, Actes Sud)Soit poursuivre une « lutte active et dure » contre l’océan en continuant à renforcer le front de mer par des enrochements et des apports réguliers de sable – un travail de Sisyphe. Soit se résoudre à « relocaliser ».
— (Patricia Jolly, Malgré un hiver « normal », le littoral français recule inexorablement, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2018)