transtextualiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De transtextuel, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]transtextualiser \tʁɑ̃s.tɛks.tɥa.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère transtextuel à.
Ainsi, le modernisme fait plus qu’intertextualiser, transtextualiser ou trans-littérariser l’engagement idéologique conradien, il le transforme en réalité concrète parce que modifiant les comportements individuels et sociaux en fonction de lui et suivant des enjeux d’importance.
— (François Guiyoba, Engagement littéraire et études de réception, in L’engagement littéraire, Presses universitaires de Rennes, 2005)C’est transgresser, transtextualiser.
— (Francis Jacques, La croyance, le savoir et la foi, 2015)