transporteur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de transporter, avec le suffixe -eur.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | transporteur \tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ\
|
transporteurs \tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ\ |
| Féminin | transporteuse \tʁɑ̃s.pɔʁ.tøz\ |
transporteuses \tʁɑ̃s.pɔʁ.tøz\ |
transporteur \tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ\
- Qui transporte.
Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint la zone de parachutage prévue entre Eupen et Malmédy.
— (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 142)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : transportno sredstvo (hr)
- Sherbro : yucknoh (*)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transporteur | transporteurs |
| \tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ\ | |
transporteur \tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ\ masculin
- (Technologie) Machine qui sert à transporter (des marchandises, des matériaux, des minerais…).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Transport) Personne physique ou morale, dont le transport est le métier ou l’activité (pour une femme, on dit : transporteuse).
Et astuce ménagère, pour éviter les traces de calcaire sur les vitres, le transporteur utilise une eau adoucie et des produits déperlants.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 3)
Dérivés
[modifier le wikicode]- acheminement par le transporteur maritime
- franco transporteur
- transporteur intégral (Transport aérien)
Traductions
[modifier le wikicode]Machine (1)
- Croate : transporter (hr)
- Italien : trasportatore (it)
Personne (2)
- Anglais : carrier (en)
- Arabe : نَاقِل (ar) nèqil
- Croate : prijevoznik (hr)
- Same du Nord : fievrredeaddji (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Nancy) : écouter « transporteur [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « transporteur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- transporteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transporteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « transporteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage