transportabel
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Fin XVIIe siècle) Du français transportable, aussi de l’anglais transportable – cf. DWb & DWDS ci-dessous ; structurellement, adjectif dérivé de Transport, avec le suffixe -abel.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | transportabel | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
transportabel \tʁanspɔʁˈtaːbl̩\
- Transportable, relativement facilement.
Die Reparatur wurde auf der Stelle mittels eines transportablen Schweißgeräts ausgeführt.
- La réparation a été effectuée sur place à l’aide d’un poste de soudage transportable.
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- beförderbar (« transportable ») – (plutôt par un moyen technique)
- beweglich (« mobile », « déplaçable »)
- mobil (« mobile »)
- portabel (« portable »)
- tragbar (« portable »)
Antonymes
[modifier le wikicode]- unbeweglich (« immobile »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Transport (« transport »)
- transportieren (« transporter »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « transportabel [tʁanspɔʁˈtaːbl̩] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin transportabel → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]transportabel