transplant

Français

Étymologie

Déverbal de transplanter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
transplant	transplants
\tʁɑ̃s.plɑ̃\

transplant \tʁɑ̃s.plɑ̃\ masculin

1. (Médecine) Organe sain utilisé dans une transplantation pour remplacer un organe malade.
   • "Le plus compliqué a été de contrôler un (éventuel) rejet du transplant", a expliqué Joan Pere Barret, chef du service de chirurgie plastique et réparatrice de l’hôpital. — (AFP, Le premier greffé de l’ensemble du visage est sorti de l’hôpital, lexpress.fr, 26 juillet 2010)

Synonymes

• greffon

Traductions

• Anglais : transplant (en)
• Croate : transplanat (hr), presadak (hr)
• Espagnol : trasplante (es) masculin

Prononciation

• \tʁɑ̃s.plɑ̃\
• Bordeaux (France) : écouter « transplant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• greffe (médecine) sur l’encyclopédie Wikipédia
• greffe sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du moyen anglais transplaunten, du français transplanter, lui-même du latin transplanto → voir trans- et plant.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to transplant \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	transplants
Prétérit	transplanted
Participe passé	transplanted
Participe présent	transplanting
voir conjugaison anglaise

transplant transitif \tɹɑːnzˈplɑːnt\ ou \tɹænzˈplɑːnt\

1. (Médecine) Transplanter, greffer.
   • transplant a liver

     transplanter un foie

2. (Agriculture, Horticulture) Transplanter, déplanter.
   • transplant a tree, a bush

     transplanter un arbre, un buisson

3. (Sens figuré) Transplanter (transporter).
   • Because of her job, she was transplanted from New York to California.

     À cause de son travail, elle a été transplantée de New York en Californie.

   • "I’ve arranged to be accommodated there, for as long as I shall stay," I answered. "I depart again to-morrow. And how are you transplanted here, Mrs. Dean? tell me that." — (Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XVIII, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1^re éd.), Londres, page 349)

     — Je me suis arrangé pour m’y installer pendant le peu de temps que j’y resterai ; je repars demain. Mais comment se fait-il que vous soyez transplantée ici, Mrs Dean ? Racontez-moi cela. — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXXII, Payot, Paris, 1946, Paris, page 426)

Quasi-synonymes

• graft (greffer)

Nom commun

Singulier	Pluriel
transplant \trænsplænt\	transplants \trænsplænts\

transplant \ˈtɹɑːnzplɑːnt\ ou \ˈtɹænzplɑːnt\

1. Transplant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « transplant [tɹɑːnzˈplɑːnt] »
• Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « transplant [ˈtɹɑːnzplɑːnt] »

Voir aussi

• organ transpantation (médecine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• transplanting (agriculture) (horticulture) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• transplant (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• grafting (médecine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• grafting (horticulture) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)