translator

Voir aussi : translatør

Ancien français

Emprunt au latin translator.

translator *\Prononciation ?\ masculin

Traducteur.
- En ceste fin pur le translatur
  De cest livre, ke Piere ad nun — (Le secré des secrez, vers n^o 2377-8, édition de Beckerlegge, Anglo-Norman Text Society, 1944)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (translateur)

(Siècle à préciser) Emprunt au latin translator. Voir aussi le verbe translate.

Singulier	Pluriel
translator \ˈtɹanzleɪtə\	translators \ˈtɹanzleɪtəz\

translator \ˈtɹanzleɪtə\

(Métier) Traducteur, traductrice.
- Anthea Bell, the translator who brought classics from Asterix to WG Sebald to an English readership, has died at the age of 82. — (Alison Flood, "Anthea Bell, 'magnificent' translator of Asterix and Kafka, dies aged 82", The Guardian, 18 octobre 2018)
  Anthea Bell, la traductrice qui a amené des classiques, d’Astérix à WG Sebald, jusqu’au lectorat anglais, est morte à l’âge de 82 ans.
- “Taking the translator out of the loop opens the door to incorrect or misleading translations that will serve readers poorly,” said David McKay, a literary translator who translates from Dutch into English. — (Ella Creamer, « Dutch publisher to use AI to translate ‘limited number of books’ into English », The Guardian, 4 novembre 2024. Consulté le 6 novembre 2024 → lire en ligne)
  « Sortir le traducteur de la boucle ouvre la porte à des traductions erronées ou fautives qui seront de peu d’utilité pour le lectorat, » dit David McKay, traducteur littéraire qui traduit du néerlandais à l’anglais.