transidentité
Étymologie
[modifier le wikicode]- (2002) De l’allemand Transidentität.
- Note : La sociologue Karine Espineira attribue la traduction du terme à Cornelia Schneider, co-fondatrice de l'association Support transgenre Strasbourg et militante en Allemagne puis en France[1][2]. Il est diffusé à travers les communautés trans françaises actives en ligne[3].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transidentité | transidentités |
| \tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.te\ | |
transidentité \tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.te\ féminin
- (Transitude) État d’une personne qui s’identifie d’un genre différent que celui déterminé à la naissance.
Si l’on avait dit à Blaise, quand il était encore étudiant à Versailles, qu’il monterait un jour sur scène pour affirmer sa transidentité, il ne l’aurait probablement pas cru.
— (Rozenn Le Carboulec, « Pirates, la compagnie de théâtre en non-mixité trans », le 17 mars 2020, sur le site ChEEk Magazine (https:/cheekmagazine.fr))Les fouilles devraient alors être réalisées par des agents du même genre, préalablement sensibilisés à la transidentité.
— (Décision cadre du Défenseur des droits 2020-36 → lire en ligne)À l’image de la hausse des chiffres sur les discriminations qui soulèvent la question « sont-elles plus nombreuses ou les victimes les dénoncent-elles plus qu’auparavant ? », la transidentité pose une question similaire : « les chiffres des transitions augmentent-ils ou les personnes trans sont-elles mieux informées et plus soutenues pour engager des transitions ? ».
— (Karine Espineira, Maud-Yeuse Thomas, "C’est un effet de mode, c’est une épidémie", dans "Transidentités et transitude" (2022) → lire en ligne)
- Identité plurielle, qui traverse plusieurs définitions.
…recherche sur la transnationalité, la transculturalité et la transidentité.
— (Marc Cheymol, Littératures au Sud, 2009)
Antonymes
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- transsexualité, transsexualisme
- transitude
- transsexuation
- transgenrisme, transgénérisme, transgendérisme, transgendrisme
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Transidentität (de)
- Anglais : transidentity (en), transness (en)
- Breton : treuzidentelezh (br), dreuzjenerezh (br)
- Croate : transrodni identitet (hr)
- Russe : трансгендерность (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « transidentité [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « transidentité [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « transidentité [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « transidentité [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « transidentité [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- transidentité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Karine Espineira, Analyse de la construction des cultures de genre à la télévision. La transidentité de l'espace public à l'espace télévisuel, Université de Provence Aix-Marseille I, 2007, page 11
- ↑ Arnaud Alessandrin et Karine Espineira, Sociologie de la transphobie, « Le mouvement social trans : mobilisations et visibilités », Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine, collection « Genre, cultures et sociétés », Pessac, 2015, ISBN 9782858924523, page 115
- ↑ Karine Espineira et Maud-Yeuse Thomas, Transidentités et transitudes : Se défaire des idées reçues, Le Cavalier bleu, 2022, ISBN 979-1-0318-0513-9, page 13, chapitre « Introduction : Du transsexualisme à la transidentité, à la transitude »