transfert Tage-Segura

Français

Étymologie

(xx^e siècle) De l’espagnol trasvase Tajo-Segura ; composé de transfert, Tage et Segura.

Nom propre

Nom propre
transfert Tage-Segura \Prononciation ?\

Trajet du transfert Tage-Segura.

Réservoir de Los Anguijes et début du tunnel de Talave, ouvrages faisant partie du transfert Tage-Segura.

transfert Tage-Segura \Prononciation ?\ masculin

1. (Hydrologie, Agriculture) (Espagne) Ouvrage composé de canaux, tunnels et réservoirs, mis en œuvre en 1979, et destiné à irriguer le bassin de Segura, au sud-est de l’Espagne, en prélevant l’eau du Tage.
   • Les premières études débutent pendant la dictature du général Primo de Rivera. […] Et c'est ainsi que le transfert d’eau Tage-Segura est approuvé en 1933 par le Parlement espagnol dans le cadre du plan national des travaux hydrauliques. — (Armelle Pape Van Dyck, « La "guerre de l'eau" éclate en Espagne en pleine année électorale », dans Le Petit Journal, 2023-1-23 [texte intégral]. Consulté le 2023-05-03)

Traductions

• Allemand : Tajo-Segura-Kanal (de) masculin
• Anglais : Tagus-Segura Water Transfer (en)
• Arabe égyptien : نقل مياه تاجوس سيجورا (*)
• Catalan : transvasament Tajo-Segura (ca) masculin
• Espagnol : trasvase Tajo-Segura (es) masculin
• Portugais : transvase Tejo-Segura (pt) masculin

Voir aussi

• transfert Tage-Segura sur l’encyclopédie Wikipédia