transbahuter
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]transbahuter \tʁɑ̃s.ba.y.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Transporter comme on peut (en particulier quelque chose d’encombrant).
Quand la chienne a eu fait ses petits, le gros qui connaît tout ce qui a rapport à ça et qui ne voulait lui laisser que les bons, a attiré un instant la mère à la cuisine pendant qu’il faisait transbahuter toute la petite famille sur un sac dans la pièce voisine.
— (Louis Pergaud, Le Roman de Miraut, chien de chasse)Je n’ai pas trop de ceux qui me restent pour tout le bazar que j’ai à transbahuter.
— (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 230.)Si tu savais comme j'en ai marre de me faire transbahuter par un chauffeur !
— (Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, p. 62)Enfin, à Cherbourg, j'ai eu le pot de tomber sur un cinq tonnes qui filait sur les Halles. Le gars a bien voulu me transbahuter et me descendre place du Château.
— (Maurice-Charles Renard, Meurtre à Jersey, 1954, éditions Le Masque (Librairie des Champs-Élysées), 1958, chap. 16)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « transbahuter [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « transbahuter [Prononciation ?] »