tranquillité d’esprit
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de tranquillité et de esprit.
Locution nominale
[modifier le wikicode]tranquillité d’esprit \tʁɑ̃.ki.li.te d‿ɛs.pʁi\ féminin
- Sérénité, ataraxie.
Selon le Centre de lutte et de prévention des maladies (CDC), le taux de protection des vaccins à ARN messagers (Pfizer-BioNTech et Moderna) passerait de 85 % quatre mois après la vaccination à 73 % au bout de cinq mois. Leur efficacité est plus limitée encore chez les personnes immunodéprimées (c’est-à-dire celles dont le système immunitaire est déjà affaibli, en raison de pathologies ou de maladies). En somme, le vaccin, qui est le principal levier du passe sanitaire, n’est pas le sésame définitif pour la tranquillité d’esprit.
— (William Audureau et Romain Geoffroy, Les limites du passe sanitaire expliquées en 7 questions, Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : peace of mind (en)
- Néerlandais : gemoedsrust (nl)