tranquille comme Baptiste

Français

Étymologie

De tranquille et Baptiste, nom fréquemment donné au niais des parades foraines qui restait stoïque sous les coups, à la grande joie des spectateurs.

Locution adjectivale

tranquille comme Baptiste \tʁɑ̃.kil kɔm ba.tist\

1. Tout à fait tranquille, serein, dégagé de tout souci.
   • Si t’es là, en c’moment, si tu peux manger à ta faim, et ta mère aussi, tranquilles comme Baptiste, si tu peux aller au cinéma même, t’amuser à ta guise, c’est grâce à notre courage, à notre sacrifice ! — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • Nous y serons seuls, tranquilles comme Baptiste. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V)
   • Elle barbote, tranquille comme Baptiste, dans les eaux de la Marina del Rey, à Los Angeles… à deux pas d’un banc de requins. Soudain, horreur, elle avise une nageoire et se précipite vers la rive. — (site http://www.courrierinternational.com/article/2008/09/11/des-requins-quels-requins)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tranquille comme Baptiste [Prononciation ?] »