trahisseur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trahisseur | trahisseurs |
| \tʁa.i.sœʁ\ | |
trahisseur \tʁa.i.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : trahisseuse)
- (Rare) Celui qui trahit.
Là sont les trahisseurs mêlés aux parricides,
— (Victor Hugo, Inferi, vers 67 & 68, dans La Légende des siècles, 3e série, édition Hetzel, 1883, p. 51)
Tous les despotes fous redevenus lucides, […]Toutes les religions ont raison au fond et tort dans la forme. Texte : Dieu. Traducteur, trahisseur. Une religion est un traducteur.
— (Victor Hugo, Tas de pierres)J’ai trop souvent ici l’irritante occasion de dénoncer les méfaits des traducteurs-trahisseurs, des saccageurs de grands textes. Il me semble juste, pour une fois, de saluer comme il le mérite, un traducteur modèle et un écrivain rigoureux.
— (Claude Roy, « D’Hérodote à Grécité », dans Le Monde & Le Nouvel Obs, le 2 décembre 1968, repris sur le site de Chemins faisant (www.cheminsfaisant.org), consulté le 9 décembre 2024)Autour de Denis Robert, les violeurs d'omerta, les briseurs de consignes, les trahisseurs de secrets sont partout et nulle part.
— (Hervé Gattegno, Affaires obscures, le 26 juillet 1996, sur le site de Le Monde (www.lemonde.fr))
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « trahisseur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage