tradurre

Italien

Étymologie

Du latin traducere ^[1] (« conduire, amener, traduire d'une langue vers une autre ») ^[2].

Verbe

tradurre \tra.ˈdur.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Traduire, faire la traduction d’un texte d’une langue dans une autre.
   • tradurre dal francese in italiano.

     traduire du français vers l’italien.

2. Traduire, amener quelqu’un devant une autorité de police ou judiciaire.
   • tradurre in questura.

     amener au poste de police.

   • tradurre in giustizia.

     traduire en justice.

3. Traduire, expliquer, interpréter.
   • tradurre in immagini un libro.

     traduire en images un livre.

Dérivés

• tradotta
• tradotto
• ritradurre
• traducente
• tradursi (« se traduire »)

Apparentés étymologiques

• traducibile (« traductible »)
• traduttologia
• traduttore (« traducteur »)
• traduttrice (« traductrice »)
• traduzione (« traduction »)

Prononciation

• Milan : écouter « tradurre [tra.ˈdur.re] »
• \tra.ˈdur.re\
• Italie : écouter « tradurre [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
• ^[2] : « traduco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage