traduction automatique

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de traduction et de automatique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
traduction automatique	traductions automatiques
\tʁa.dyk.sjɔ̃ o.tɔ.ma.tik\

traduction automatique \tʁa.dyk.sjɔ̃ o.tɔ.ma.tik\ féminin

(Informatique) Processus par lequel un programme informatique traduit un texte donné dans une autre langue.
- La traduction automatique des sites étrangers par le navigateur Chrome Android est un avantage pour certains, mais énervant pour d'autres. — (« Astuce geek : gérez la traduction automatique des sites web sur Android », TF1, 9 octobre 2015)
- Grâce à une extension de Microsoft, le passage en mode lecture permettra également la traduction automatique du contenu. En l’occurrence, un article rédigé en espagnol traduit en anglais. — (« Grâce à ses extensions, Edge, le nouveau navigateur de Microsoft, traduira le Web », 01.net, 4 mai 2015)
L'ensemble du secteur économique de la traduction automatique et l'utilisation de ces textes qui sont des traductions automatiques.
- L’enjeu de la traduction automatique (TA) permet de le démontrer. Le discours sur l’IA insiste sur les opportunités de développement économique qu’offrent ces technologies. Or, grâce à la TA, il devient possible aux entreprises françaises de bénéficier pleinement du grand marché européen unifié, en traduisant dans les 23 autres langues officielles de l’Union européenne (UE) leurs manuels techniques, contrats, catalogues et sites Internet. — (François Yvon, « La traduction automatique, « enjeu technologique, économique et culturel » », Le Monde, 21 juin 2018)
- Si nous voyons la traduction automatique comme un outil qui vient en aide aux personnes travaillant dans un environnement bilingue, il offre à n’en pas douter plus de possibilités de travailler en euskara. — (Pierre Mailharin, « Pays basque : Elia, le traducteur en euskara inspiré par l’intelligence artificielle », Sud-Ouest, 12 février 2025 → lire en ligne)
Texte traduit par un programme informatique.
- "Les Espagnols assurent qu'il y a de plus en plus de propagande en langue espagnole grâce à des traductions automatiques via l'intelligence artificielle". — (Guillaume Biet, « IA : les services de lutte antiterroriste s'inquiètent de l’impact sur la propagande jihadiste », RMC, 11 février 2024 → lire en ligne)
(Informatique) Interprétation ou doublage automatisé.
- Un nouveau cap vient d’être franchi dans le domaine de la traduction automatique. Il est désormais possible, en ce mois de janvier, de traduire en temps réel, tout en conservant la voix et le ton d’origine. — (Anicet Mbida, « Des traducteurs automatiques sont maintenant capables de retranscrire les propos en direct en conservant l'intonation », Radio France, 17 janvier 2025)