tracquenard
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir traquenard Le « cqu » était courant en ancien français ou en français moderne primitif, comme l’a relevé Balzac (cf citation ci-dessous).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tracquenard | tracquenards |
| \tʁa.kə.naʁ\ | |
tracquenard \tʁa.kə.naʁ\ masculin
- (Désuet) Ancienne orthographe de traquenard.
Au reſte c'est vne beſte fore viſte, qui court bien plus toſt & plus longuement que le Cerf : non point en galoppãt comme font les autres animaux, mais allant l'amble, & le tracquenard.
— (Les Commentaires de Cesar, des guerres de la Gaule, mis en françois par Blaise de Vigenere, 1576)Il eut grant paour d’avoir despendu ses angelots pour le diable, en voyant, par le nom, dans quel horrificque tracquenard il estoyt tombé voulentairement.
— (Honoré de Balzac, Les Contes drolatiques - I - La Belle Impéria, 1832-1837)
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir traquenard