traclet
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Selon le FEW, dérivé du verbe régional tracler (« claquer, faire claquer, par exemple une porte ») ; le mot serait donc apparemment lié au caractère bruyant ou cahotant de ce type de train.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traclet | traclets |
| \tʁak.lɛ\ | |
traclet \tʁak.lɛ\ masculin
- (Suisse) (Familier) (Chemin de fer) Petit train local ou régional, notamment de montagne.
- Comme ce n’était pas une mijaurée, tout en lui caressant le cotzon, je lui propose de se préparer à prendre un traclet pour se rendre sur un becquet de par là-haut. — (topio.ch, Histoire de Vaudois - consulté en juillet 2018) Note : cotzon : nuque.
Allez, allez dans les chars à bancs des chemins de fer, le Batafâme, le Tonkin, la Brouette. Montez, vous le passereau aux semelles de pluie. Posez votre sac dans ces traclets aux noms de paysans et de corsaires.
— (Maurice Chappaz, La grande ramuzie, in Pages choisies II, L’Âge d’Homme, 1995)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « traclet », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 13/2, page 189, colonne 1 (bas), 1922-2002 → consulter cet ouvrage
- « traclet », dans la Base de données lexicographiques panfrancophone (Suisse), AUF et TLFQ, 2001-2014 → consulter cet ouvrage