traîtreusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de traîtreux, par son féminin traîtreuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]traîtreusement \tʁɛ.tʁøz.mɑ̃\ (orthographe traditionnelle)
- D’une façon traîtreuse, en trahison.
Traîtreusement : cet adverbe ne vaut rien ; car il n'est point en usage à la cour parmi ceux qui parlent bien, ni dans les bons auteurs, et il ne faut que cela pour lui faire son procès et le condamner,
— (Claude Favre de Vaugelas, Nouv. rem. Obs. de M***, p. 474, dans POUGENS.)La goutte l’étrangle [la Rochefoucauld] traîtreusement.
— (Marquise de Sévigné, 17 mars 1680.)Pourquoi avoir répété traîtreusement avec moi les paroles qui font musulman celui qui les prononce ?
— (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)La belle môme ne peut pas prétendre avoir lapsusé, surtout s’il s’avérait exact que mes pauvres aminches ont été traîtreusement vaccinés.
— (Faraj Ḥawwār, Ça chauffe pour nos poires !, 2004, page 97)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : treacherously (en)
- Croate : podmuklo (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tʁɛ.tʁøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Vosges) : écouter « traîtreusement [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « traîtreusement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « traîtreusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « traîtreusement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage