traîner un boulet

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de traîner et de boulet.

Locution verbale

traîner un boulet \tʁɛ.ne œ̃ bu.lɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de traîner)

1. (Sens figuré) Être soumis à un travail ou à une obligation dont on supporte impatiemment le poids.
   • Je veux que le jour où, m’étant jeté dans les affaires, je serai ambassadeur ou ministre, ma femme soit en situation de me servir au lieu de m’être un boulet à traîner. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)

Vocabulaire apparenté par le sens

• traîner le boulet

Traductions

• Croate : tegliti (hr)