trématiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dénominal de tréma.
Verbe
[modifier le wikicode]trématiser \tʁe.ma.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Grammaire) Mettre un tréma sur une lettre.
C'est ainsi que oui, cette manière de trématiser prouve que la diérèse ou signe de séparation peut aussi bien se placer sur la première voyelle, surtout si c'est un i, que sur la seconde. C'est à cette dernière seule que l'Académie accorde, mais à tort, le privilège du tréma.
— (Sous la direction de Redler, Journal de la langue française et des langues en général 3e série, tome 1, page 169, éditions Au bureau du Journal, Paris, 1837)Et sur le site, on a du mal à trématiser les « i » !
— (site www.birdsdessines.fr, 4 avril 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : postaviti trema (hr)