tourner à l’aigre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tourner à l’aigre \tuʁ.ne(.ʁ‿)a l‿ɛɡʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tourner)
- Rancir.
Parfois ce pauvre être désemparé arrive à saisir un livre dans sa bibliothèque, un livre jadis aimé dont il se propose un grand plaisir, mais à mesure qu’il lit les pages de jadis, ce plaisir rancit, comme un parfum qui peu à peu tourne à l’aigre.
— (Remy de Gourmont, Pendant l’orage, Librairie ancienne Édouard Champion, 1915, Fantôme)
- (Sens figuré) (Par analogie) Se dégrader.
Félicité, qui comprenait que les opinions exaltées de Macquart n’étaient que des colères rentrées et des jalousies tournées à l’aigre, aurait désiré vivement l’acheter pour le faire taire.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)En leur présence, et bien qu’il fût interdit de parler politique, dès le potage naissait le débat imbécile qui tournait vite à l’aigre.
— (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)Accusations de mauvaise foi, de manipulation ou de conflits d’intérêts : trois ans et 17,8 millions de morts après le départ de l’épidémie de Covid-19 dans la ville de Wuhan, en Chine, le débat sur les origines du virus SARS-CoV-2 tourne à l’aigre, y compris dans la communauté académique.
— (Stéphane Foucart et Hervé Morin, Origine du SARS-CoV-2 : le jeu de piste continue, Le Monde. Mis en ligne le 19 décembre 2022)