tournasse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun) Dérivé de tourner, avec le suffixe -asse. Le mot apparaît dans un roman de Jean Richepin, sans doute comme un régionalisme familier[1] de Thiérache.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tournasse | tournasses |
| \tuʁ.nas\ | |
tournasse \tuʁ.nas\ féminin
- (Très rare) Tourbillon de vent et de pluie.
Un coup de vent soufflant du nord, une tournasse de pluie arrivant des Ardennes, et les buriots de blé ont bientôt fait de verser, la paille en l’air et le grain pourri dans la glèbe.
— (Jean Richepin, Miarka la fille à l’ours, G. Charpentier, Paris, 1890, page 1)Les coups de vent soufflant du nord, les tournasses de pluie arrivant des Ardennes, ne sont plus à craindre en cette saison.
— (Jean Richepin, Miarka la fille à l’ours, G. Charpentier, Paris, 1890, page 325)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe 1
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe tourner | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | ||
| Imparfait | que je tournasse | |
tournasse \tuʁ.nas\
- Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe tourner.
De quelque côté que je tournasse les yeux, ils n’étaient frappés que des spectacles les plus affreux.
— (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 48)
Forme de verbe 2
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe tournasser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tournasse |
| il/elle/on tournasse | ||
| Subjonctif | Présent | que je tournasse |
| qu’il/elle/on tournasse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tournasse |
tournasse \tuʁ.nas\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tournasser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tournasser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tournasser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tournasser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe tournasser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « tournasse [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « tournasse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jules Lemaître, Les Contemporains, 3e série, Paris, 1887