touristisch

Allemand

Étymologie

Dérivé de Tourist (« touriste »), avec le suffixe -isch.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	touristisch
Comparatif	touristischer
Superlatif	am touristischsten
Déclinaisons

touristisches Boot auf dem Fluss Neckar - bateau touristique sur le fleuve Neckar

touristisch \tuˈʁɪstɪʃ\

1. Touristique.
   • Solche "touristischen Unterrichtungstafeln" sollen Reisende dazu animieren, nicht nur zum Tanken, Kaffeetrinken und Wasserlassen von der Autobahn abzufahren, sondern auch mal regionale Sehenswürdigkeiten anzusteuern. — (Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 [texte intégral])

     De tels "panneaux d'information touristique" doivent inciter les voyageurs à quitter l’autoroute non seulement pour faire le plein d'essence, boire du café et uriner, mais aussi pour se rendre de temps en temps sur des sites touristiques régionaux.

   • Nun sind touristische Attraktionen auf Lanzarote nicht eben zahlreich: ihre Zahl beläuft sich auf zwei. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Or les attractions touristiques de Lanzarote sont peu nombreuses ; elles sont au nombre de deux.

Prononciation

• Berlin : écouter « touristisch [tuˈʁɪstɪʃ] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.