tour de cou
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
tour de cou | tours de cou |
\tuʁ də ku\ |
tour de cou \tuʁ də ku\ masculin
- (Habillement) Accessoire vestimentaire en plumes ou en fourrure entourant le cou, appelé aussi boa.
- Les femmes, à l'époque, portaient des « boas » qui étaient des tours de cou, en plumes. Mme Hartmann, un peu étourdie, oubliait ici, un parapluie, là, une paire de gants...
Un jour qu’elle avait passé l’après-midi chez ma marraine, au moment de partir, elle lui dit :
– Oh ! Mary. J’allais encore oublier mon « trou du cou » chez vous… — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 112.)
- Les femmes, à l'époque, portaient des « boas » qui étaient des tours de cou, en plumes. Mme Hartmann, un peu étourdie, oubliait ici, un parapluie, là, une paire de gants...
- (Habillement) Vêtement que l’on enfile par la tête pour le porter autour du cou.
- Coussin circulaire que l’on porte pour caler le cou.
tour de cou et coussins
— (tour de cou et coussins. sur www.norauto.fr)
- Sangle portée autour du cou afin de transporter une clé, un badge.
- Encolure ou mesure de la circonférence du cou.
- (Par extension) Taille d'une chemise.
- (Bijouterie) Collier ras-de-cou.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Lanyard (de)
- Anglais : lanyard (en)
- Catalan : boà (ca) masculin ; cobricoll (ca) masculin, mocador de coll (ca) masculin ; collaret (ca) masculin (collier)
- Croate : boa (hr) (1), stola (hr) (2), okruglo uzglavlje (hr) (3), vrpca za oko vrata (hr) (4), opseg vrata (hr) (5), veličina košulje (hr) (6), okovratnik (hr) (7)
- Occitan : boà (ca) masculin ; torn de còl (oc) masculin, gardacòl (oc) masculin, colana (oc) féminin ?? ; colar (oc) masculin, coret (oc) masculin gascon, coreron (oc) masculin gascon (collier)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tour de cou sur l’encyclopédie Wikipédia